Hva betyr LOL? Når brukes den på spansk?

Begrepet LOL betyr å le høyt, noe som på spansk betyr noe som "ler på toppen av lungene", "ler høyt", "ler høyt", "ler mye" eller "ler høyt".

LOL brukes på spansk for å kommunisere at noe har vært morsomt. For eksempel kan noen si i en melding fra en app «lol, det var veldig morsomt» eller «lol, hvis jeg ikke hadde forventet det».

En samtale på whatsapp kan være:

-Juan: I dag falt jeg fordi jeg ble distrahert å snakke.

-María: lol, jeg ville gjerne se deg.

Det er derfor et akronym vedtatt fra engelsk, uten andre endringer enn uttale.

Dette betyr selvsagt at LOL er et språklig lån som ble overført over hele verden med stor hastighet på grunn av globaliseringens påvirkning, engelsk og databehandling i slutten av det 20. århundre.

Derfor kan LOL sikkert beskrives som en neologisme gjennom hele regelen.

Opprinnelsen til begrepet LOL

LOL er utvilsomt et relativt nylig ord, men dets etymologi kunne ikke løses uten å berøre konteksten der den stammer fra.

Det var da det tjuende århundre og i midten av det århundre utviklet datamaskinen veldig raskt.

Fra de gigantiske modellene som okkuperte universitetsrom til de minste, som passet i en koffert, ble datamaskinen omdannet til en svimlende hastighet.

Med andre ord, endret datamaskiner ikke bare i størrelse; De endret også den interne strukturen. Deres maskinvare ble radikalt fornyet gjennom årene, og med dem kom nye ord for å definere dem.

Noen var faktisk så foreldet som de gjenstandene de refererte til, fordi de ble erstattet av bedre enheter, og derfor ble deres bruk og kommersialisering avviklet. Et av disse tilfellene er disketten, erstattet av pennstasjonen i dag.

Andre prøver av disse neologismene er de som brukes daglig: laptop, smarttelefon, nettbrett, socket, bit, bug, fix, cracker, hacker, kjerne (for Linux-brukere), skanner, joystick og en liste over andre ord. mer.

På samme måte dukket opp akronymer som startet fra mye lengre ordkjeder, for eksempel RAM (fra Random Access Memory, "random access memory") og ROM (fra Read Only Memory, "read-only memory").

På denne måten ble ordene som nettopp ankom, også relatert til programvaren (for eksempel app, så nevnt innen tabletter og smarttelefoner ) og penetrert dypere, for eksempel programmeringsspråk, skriving, dataprogrammer og selvfølgelig i videospill.

Engelsk var overalt, og i slutten av 1900-tallet konkurrerte de største dataselskapene i verden i markedet, som Apple og Microsoft.

Stigningen av moderne operativsystemer resulterte i utviklingen av en revolusjonerende programvarearkitektur som for alltid ville forandre kommunikasjon mellom brukere.

Internett, som på 1950-tallet hadde vært en ren militær teknologi, var nå på vei til popularitet blant vanlige folk som ikke nødvendigvis hadde noe å gjøre med regjeringen, hæren eller selskapene.

Dermed tok Internett med seg reformen av kommunikasjon med e-post, e-post . Men det har også født et middel til kommunikasjon mellom mennesker på en mer samtidig måte, i sanntid, og det er chatten .

Chatten var en impuls fordi det klarte å ha en øyeblikkelig prat uten å måtte vente i timer eller dager for avsenderens svar å ankomme; samtalen ble da gjort umiddelbart i handlingen.

Men tiden var begrenset, og det var bedre å si flere ting med færre ressurser. Slik viste det seg, for året 1993, akroniet LOL, som ble brukt i chatten for å forkorte latter.

Det vil si at brukeren av chatten skrev LOL i stedet for å le høyt, på samme måte som det var en utvidet bruk av RAM, for å lagre ord og utvidelsesideer.

Og den engelske LOL ble eksportert med samme betydning til de andre landene i verden.

uttale

På amerikansk engelsk, nærmere bestemt USAs, er LOL uttalt med en langstrakt "a" og uten avrundede lepper som fonetikerne kjenner som den åpne bakre vokal / ɑː /; Derfor er den riktige tingen å si / lɑːl /.

For sin del, i britisk engelsk, som er Storbritannia, bruker dette akronym den senere vokalen åpen / ɒ /, så LOL av Storbritannia er sagt / lɒl /, som om "o" Jeg la leppene ta en avrundet posisjon.

Både i amerikansk engelsk og britisk engelsk er konsonanter av LOL alveolære laterale tilnærminger, det vil si phoneticians / l / av phoneticians og nesten samme ele la "l" - av Castilian.

Med spansk og andre språk vil uttalen bli gjort i henhold til de fonetiske reglene som stemmer overens med dem.

Hvis transkripsjonen av AFI følges, er det i spansk LOL sagt / lol /, det vil si at en kort bakre vokal brukes her semikludert og avrundet med to omtrentlige alveolare laterale konsonanter, som i enkle ord er "l" og " eller "tradisjonelle spanske høyttalere, både peninsulære og amerikanske.

Stavekontroll og syntaks

LOLs skriving er universell på alle språk, gitt at det er en utlending som ikke er utsatt for endringer.

Det er mulig at LOL kan tilpasses andre skrivesystemer som arabiske alifatiske, russiske kyrilliske eller japanske stavelser, men dette er ikke et vanlig fenomen fordi det er mer praktisk å representere dette akronymet gjennom det latinske alfabetet.

LOL, faktisk, kan skrives i små bokstaver (lol). Det er ikke alltid en fast regel, men mange ganger har det blitt observert at LOL er plassert i slutten av setningen, som følgende eksempel: Ved et uhell legger jeg buksene bakover lol.

Kontekst der LOL brukes

Betydningen av LOL gir en klar anelse om hvordan og når den skal brukes.

Som det uttrykker en latter og en situasjon som virker morsom eller får deg til å le, og som du prøver å lage en ide som en spøk, er LOL derfor et akronym som bare brukes i uformelle situasjoner, spesielt hvis det er på sosiale nettverk og tekstmeldinger