Styling: Hvilke studier, bakgrunn og eksempler
Styling er en gren av anvendt lingvistikk som studerer stil i tekster, spesielt i litterære verk. Det fokuserer på figurer, troper og andre retoriske strategier som produserer en bestemt uttrykksfulle eller litterære stil. I seg selv er denne disiplinen ansvarlig for beskrivelsen og analysen av variasjonen av språkformer i bruk av språk.
Den særegne bruken av disse skjemaene gir variasjon og en unik stemme til skriftlig og muntlig diskurs. Begrepet stil og stilistisk variasjon i språk er nå basert på den generelle antakelsen om at det samme innholdet i språket kan kodes på mer enn en språklig måte.
På den annen side opererer en stilistisk profesjon på alle språklige nivåer: blant annet leksikologi, syntaks og tekstlingvistikk. Stilen til spesifikke tekster analyseres, i tillegg til den stilistiske variasjonen gjennom teksten.
På samme måte er det flere underdisipliner som overlappes med denne språklige grenen. Disse inkluderer litterær stilistikk, tolkestilistikk, evalueringsstylistikk, corpus stylistics, diskursstileistikk og andre.
Hva studerer stilistikk?
Styling er studiet av stil. Men akkurat som stilen kan ses på flere måter, er det forskjellige stilistiske tilnærminger. Denne variasjonen skyldes innflytelsen fra de forskjellige grener av lingvistikk og litterær kritikk.
På mange måter er stylistikk en tverrfaglig studie av tekstfortolkninger, som bruker språkforståelse og forståelse for sosial dynamikk.
På den annen side er den vanligste typen materiale studert litterært, og oppmerksomheten er spesielt fokusert på teksten. Målet med de fleste stilistiske studier er å vise hvordan en tekst "virker".
Det handler imidlertid ikke bare om å beskrive sine formelle egenskaper, men for å vise sin funksjonelle betydning for tolkningen av teksten eller for å forklare effekter eller litterære temaer med de språklige mekanismene.
Stylistikken arbeider med forutsetningen om at hver språklig karakteristikk i en tekst har potensiell betydning.
Ulike tilnærminger til stil
Valg av språklige midler
Det er de som vurderer stil som et alternativ. I denne forstand er det en rekke stilistiske faktorer som fører språkbrukeren til å foretrekke visse språklige former over andre.
Disse faktorene kan grupperes i to kategorier: faktorer knyttet til brukeren og faktorer som refererer til situasjonen der språket brukes.
Faktorer knyttet til brukeren inkluderer alderen til høyttaleren eller forfatteren, deres kjønn, s
De stilistiske faktorene knyttet til forholdet avhenger av kommunikasjonssituasjonen: medium (muntlig eller skriftlig), deltakelse (monolog eller dialog), formalitetsnivå, diskursområde (teknisk eller ikke-teknisk) og andre.
Avvik fra normen
Stil som avvik fra normen er et konsept som tradisjonelt brukes i litterær stilistikk. Fra denne disiplin anses det at litterært språk avviker mer fra normen enn ikke-litterært språk.
Nå refererer dette ikke bare til formelle strukturer - som metriske og rim i dikter - men til uvanlige språklige preferanser generelt som forfatterens poetiske lisens tillater.
På den annen side, det som egentlig utgjør "normen", er ikke alltid eksplisitt i litterær stilistikk. Å gjøre dette vil innebære analyse av en stor samling av ikke-litterære tekster.
Tilbakevending av språklige former
Begrepet stil som en gjentakelse av språklige former er nært knyttet til en probabilistisk og statistisk forståelse av stil. Dette er i sin tur knyttet til avviket fra normen.
Ved å fokusere på den faktiske språkbruken, kan man ikke unngå å beskrive bare karakteristiske trender som er basert på implisitte normer og ubestemte statistiske data om spesifikke situasjoner og sjangre.
Til slutt forblir stilistiske egenskaper fleksible og følger ikke stive regler, siden stil ikke handler om grammaticalitet, men av tilstrekkelighet.
Det som er hensiktsmessig i en gitt sammenheng kan utledes av frekvensen av de språklige mekanismene som brukes i den spesifikke konteksten.
sammenligning
Stilen som en sammenligning setter perspektivet sentralt i tidligere tilnærminger: Den stilistiske analysen krever alltid en implisitt eller eksplisitt sammenligning.
Det er således nødvendig å sammenligne de språklige egenskapene til flere spesifikke tekster, eller å kontrastere en samling av tekster og en gitt norm.
På den måten kan stilistisk relevante funksjoner, for eksempel stilmarkører, formidle en lokal stilistisk effekt. Et eksempel på dette kan være bruk av et isolert teknisk begrep i daglig kommunikasjon.
Også, når det gjelder tilbakevending eller samtidighet, overføres et globalt stilistisk mønster. Dette gjelder for eksempel av spesialisert ordforråd og bruk av upersonlig form i vitenskapelige tekster.
Bakgrunn og historie
Klassisk antikk
Opprinnelsen til stilistikk kan spores tilbake til poesikken (spesielt retorikken) i den antikke klassiske verden. Det som nå kalles stil, ble kalt lekser av grekerne og elokutio av romerne.
Inntil renessansen hersket ideen om at stilmekanismene kunne klassifiseres. Så, en forfatter eller høyttaler måtte bare bruke modell setninger og de relevante litterære tropene for sin type tale.
Russisk formalisme
I begynnelsen av 1900-tallet kom det moderne stilistiske konseptet fram. De russiske formalistene bidro avgjørende til kilden til denne utviklingen.
Disse forskerne forsøkte å gjøre litterære stipendier mer vitenskapelige. De ønsket også å finne ut hva som ga sitt essens til poetiske tekster. For å oppnå dette presenterte de sine strukturistiske ideer.
Noen emner studert var språkets poetiske funksjon, de delene som utgjør historiene og de gjentatte eller universelle elementene i disse historiene, og hvordan litteratur og kunst avviker fra normen.
Praha skole og funksjonalisme
Den russiske formalismen forsvant tidlig på 1930-tallet, men fortsatte i Praha under tittelen strukturisme. Praha-skolen beveget seg sakte fra formalisme til funksjonalisme.
Således ble konteksten inkludert i etableringen av tekstlig betydning. Dette banet vei for mye av stilistikken som skjer i dag. Teksten, konteksten og leseren er sentrum for stilistisk utforskning.
dag
I dag bruker moderne stilistikk verktøyene i formell språklig analyse, sammen med metodene for litterær kritikk.
Målet er å forsøke å isolere bruken og funksjonene som er karakteristisk for språk og retorikk, i stedet for å tilby normative eller forskriftskrav og mønstre.
Eksempler på språklig stilistikk
Nedenfor er en liste over arbeid gjort på stilistikk i ulike områder:
- Fra tekst til kontekst: Hvordan engelsk stil fungerer på japansk (2010), av M. Teranishi.
- Styling (lingvistikk) i romanene til William Golding (2010), av A. Mehraby.
- En stilistisk studie av sammenhengende egenskaper i prosefiksjon på engelsk med noen pedagogiske implikasjoner for ikke-innfødte sammenhenger (1996), av B. Behnam.
- Fiksjonens stilistikk: en litterær-språklig tilnærming (1991), av M. Toolan.
- Struktur og stil i kortverkene Shiga Naoya (Japan) (1989), av S. Orbaugh.
