Hva er en Dialefa? (med eksempler)

Dialefa er en fonetisk sammensetning av et vers som gjør det mulig å eliminere diftonen for å danne en hiatus.

Dvs. det tillater to sammenhengende vokaler å skilles i forskjellige stavelser for å tilfredsstille versets metriske behov.

Noen bibliografier definerer dialekt som en "poetisk lisens" fordi den bryter over grammatikkloven.

Dialefa er sammenlignet med "hiatus" fordi begge har som konsept delingen av to vokaler i forskjellige stavelser.

Hiatusen er imidlertid grammatisk korrekt fordi det er ord på spanskspråket som har separate vokaler i stavelser.

Men dialefa, i motsetning til hiatusen, adskiller vokalene når disse er grammatiske diftoner, for å kunne endre deres uttale i verset.

Følgende er en liste over de mest betydningsfulle vokal møtene som konverteres til dialefa og dens forekomstrate (GUIL):

aa: 4, 85%
Áa: 1, 38%
ae: 6, 79%
luft: 3, 00%
ea: 8, 73%
ee: 6, 43%
é: 3, 26%
e: 4, 85%
eo: 2, 03%
til: 7, 37%
oe: 9, 12%
oe: 3, 20%
oo: 0, 20%

Eksempler på telefonnumre

Et klassisk eksempel hvor du kan få dialekter er i følgende vers av Pablo Neruda:

Av bølgen, en bølge og en annen bølge,

sjøgrønn, kald grønn, grønn gren,

Jeg valgte bare en bølge:

den ubøyelige bølgen av kroppen din.

I dette verset fås forskjellige dialekter. For eksempel, mellom "the" og "o" av (bølgen); mellom "na" og "o" av (en bølge), etc.

I disse delene av verset skilles vokalene til stavelser slik at det er metriske og deres uttale er harmonisk.

Tvert imot vil dette bli uttalt med sinalefas (se nedenfor) skriftlig og daglig tale.

Derfor vil uttalen av verset være slik:

>> de-la-o-lau-na-o-la-yo-tra-o-la

se-de-mar-ser-de-fr-o-ra-ma-se-de

I-noes-ko-gi-si-nou-na-so-la-o-la

la-o-lain-di-vi-si-ble-of-your-body-po <<

sinalefas

Det er uunngåelig å snakke om dialefa uten å nevne sinalefa, fordi begge er avgjørende verktøy i poetiske beregninger.

Sinalefa, i motsetning til dialefa, er den fonetiske foreningen av to sammenhengende vokaler som er i forskjellige ord.

Det er vanligvis den siste bokstaven til et ord som ender med en vokal og den første bokstaven i det neste ordet som begynner med vokal.

Sinalefasene betraktes som diftoner, i motsetning til dialefene som danner hiatus. Det skjer med stor spontanitet i begge vers og hverdags tale

Det motsatte skjer med dialekter, som vanligvis brukes som poetiske verktøy.

Vers med dialekter og sinalefas

Det er viktig å huske på at selv om sinalefa brukes med mer frekvens enn dialephen, og at disse har helt forskjellige effekter, kan du i verset få både synaeler og dialekter.

Lingvistiske studier viser at sinalefa og dialefa stole mest på tonisk stavelse, slik at to forskjellige vers med samme betydning kan ha forskjellige metriske regler. Slik er tilfellet med versene av Miramontes:

til det de bare oppmuntret sinne henne (dialefa)

til de som ansporer la_iracunda Aleto (sinalefa)